1
00:00:09,342 --> 00:00:10,719
"نحن نقتل ما نحبه."
2
00:00:11,803 --> 00:00:13,388
والباقي لم يكن على قيد الحياة أبدا.
3
00:00:14,597 --> 00:00:16,182
لا أحد قريب منا.
4
00:00:17,517 --> 00:00:20,145
لا يوجد شخص آخر يتأذى كثيرا
بالنسيان أو الغياب،
5
00:00:20,770 --> 00:00:21,855
مجرد لا شيء.
6
00:00:22,981 --> 00:00:24,232
{\an8نحن نقتل ما نحبه.
7
00:00:25,567 --> 00:00:28,486
{\an8ضع حدًا للاختناق
التنفس برئتي شخص آخر!
8
00:00:30,196 --> 00:00:31,948
{\an8}الهواء ليس كافيًا
بالنسبة لنا نحن الاثنين،
9
00:00:33,199 --> 00:00:35,535
ولا الأرض
لأجسادنا المتشابكة
10
00:00:36,036 --> 00:00:37,787
جرعة الأمل صغيرة
11
00:00:38,329 --> 00:00:39,873
"والحزن لا يمكن تقاسمه."
12
00:00:43,251 --> 00:00:44,878
توقف يا إستيبان، ماذا تفعل؟
13
00:01:17,368 --> 00:01:18,661
التوقف عن استخدام تلك الكاميرا.
14
00:01:18,912 --> 00:01:20,497
- ابتسامة.
- نعم توقف.
15
00:01:20,997 --> 00:01:22,499
<ط>- توقف.
- ابتسم!
16
00:01:22,957 --> 00:01:26,127
-سأقوم بدغدغتك...
- انظر. تحياتي.
17
00:01:26,211 --> 00:01:27,211
تحياتي.
18
00:01:28,213 --> 00:01:30,757
- في صحتك، صهر.
- هتاف!
19
00:01:36,012 --> 00:01:39,224
الرغبة المظلمة
20
00:01:39,349 --> 00:01:40,767
لقد أتيت بسببها، أليس كذلك؟
21
00:01:40,850 --> 00:01:42,560
{\an8}والدتك ليس لها علاقة بهذا.
22
00:01:43,937 --> 00:01:45,814
{\an8}لقد سئمت من أكاذيبك أيها الأحمق.
23
00:01:48,149 --> 00:01:50,193
{\an8}اللعنة! أنت سوف تقتلني، زوي.
تعال!
24
00:01:50,610 --> 00:01:53,446
{\an8}هذا ما أريده،
أنت ابن العاهرة. لقتلك!
25
00:02:01,996 --> 00:02:04,374
إذا كانت تلك القطعة من حماقة حادة،
سأكون أنزف حتى الموت.
26
00:02:04,457 --> 00:02:05,457
دعني أذهب!
27
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
يساعد!
28
00:02:06,793 --> 00:02:08,002
اسكت!
29
00:02:08,503 --> 00:02:10,463
سوف تستمع لي،
سواء كنت تريد ذلك أم لا.
30
00:02:10,839 --> 00:02:13,550
{\an8}لقد ابتز والدك أمي
من أجل تأطير والدي.
31
00:02:14,134 --> 00:02:15,134
{\an8}ماذا؟
32
00:02:16,010 --> 00:02:17,262
{\an8أخبرتني لوسيندا.
33
00:02:17,345 --> 00:02:19,180
{\an8}لقد قمت بدوري بالفعل.
34
00:02:19,472 --> 00:02:21,933
{\an8}- أين أموالي؟
- ماذا تقصد؟
35
00:02:22,267 --> 00:02:23,268
{\an8}أموالي!
36
00:02:23,977 --> 00:02:25,687
{\an8}لقد قدمت لك كل الأدلة
37
00:02:25,770 --> 00:02:27,814
{\an8}ولم تعطني أموالي أبدًا!
38
00:02:28,481 --> 00:02:29,315
{\an8يا صاح، والدتك مجنونة.
39
00:02:29,399 --> 00:02:30,733
{\an8}- إنها تهذي يا رجل.
- اصمت.
40
00:02:30,817 --> 00:02:31,818
{\an8}لهذا السبب أنا هنا.
41
00:02:32,235 --> 00:02:34,475
{\an8}أريد أن أعرف إذا كانوا يهذيون
أو إذا كان هناك دليل.
42
00:02:34,904 --> 00:02:38,324
{\an8}- ماذا كنت تتوقع أن تجد في منزلي؟
- لا أعرف. اسكت! لا أعرف.
43
00:02:38,825 --> 00:02:40,577
{\an8}شيء يربط والدك
لعائلتي.
44
00:02:40,994 --> 00:02:42,036
{\an8}- دعني أذهب.
- اسكت.
45
00:02:42,120 --> 00:02:44,372
{\an8}- دعني أذهب، يا قطعة من الفضلات!
- اسكت.
46
00:02:47,208 --> 00:02:49,377
دع ابنة أخي تذهب، أيها الأحمق. اسمح لها أن تذهب!
47
00:02:54,716 --> 00:02:56,509
لقد عبثت مع المرأة الخطأ أيها الأحمق
48
00:02:57,719 --> 00:02:58,919
إستيبان، ضع هذا السلاح جانباً.
49
00:02:59,888 --> 00:03:01,639
علة، لا! لقد طلبت منه أن يأتي!
50
00:03:01,723 --> 00:03:03,099
- هذه المرة سوف تموت.
- حشرة!
51
00:03:03,183 --> 00:03:05,310
- لقد طلبت منه أن يأتي، حسنا؟
- ماذا؟
52
00:03:05,810 --> 00:03:07,621
أردت أن أتصالح معه،
ولم يرد ذلك.
53
00:03:07,645 --> 00:03:08,831
أنا آسف، لقد تصرفت مثل احمق.
54
00:03:08,855 --> 00:03:10,773
بدأت بضربه فقال لي:
55
00:03:10,857 --> 00:03:12,692
لقد كان يحاول تهدئتي، حسنًا؟
56
00:03:12,984 --> 00:03:14,277
ماذا تقصد بحق الجحيم؟
57
00:03:20,366 --> 00:03:21,367
اللعنة!
58
00:03:23,953 --> 00:03:24,996
اللعنة!
59
00:03:29,626 --> 00:03:30,835
افتح عينيك.
60
00:03:34,130 --> 00:03:35,130
جيد جدا.
61
00:03:43,306 --> 00:03:44,557
سأذهب لإحضارها. اهدأ.
62
00:03:45,308 --> 00:03:46,308
اهدأ.
63
00:03:55,777 --> 00:03:57,237
لماذا لم تخبرني بحق الجحيم؟
64
00:03:57,320 --> 00:03:58,988
لم أكن أعرف كيف سيكون رد فعلك.
65
00:03:59,072 --> 00:04:01,312
كيف أردتني أن أتفاعل؟
إنه يمارس الجنس مع ابنتك.
66
00:04:02,075 --> 00:04:04,178
هل كنت خائفاً مما سأفعله؟
كان يجب أن أقتل ذلك الوغد!
67
00:04:04,202 --> 00:04:05,912
ليس كل شيء يتم حله بالعنف.
68
00:04:05,995 --> 00:04:07,747
يجب أن نكون أكثر ذكاءً ونتفاوض.
69
00:04:09,082 --> 00:04:11,042
ماذا بحق الجحيم سوف نتفاوض معه؟
70
00:04:11,626 --> 00:04:13,503
داريو يعرف أكثر مما كنا نعتقد.
71
00:04:15,755 --> 00:04:17,006
ماذا يعرف داريو؟
72
00:04:17,173 --> 00:04:18,508
ما حدث قبل عشر سنوات،
73
00:04:18,591 --> 00:04:20,271
ماذا حدث
مع مقتل ليزلي ديلجادو،
74
00:04:20,343 --> 00:04:21,844
مع والده، فهو يعرف عن بريندا،
75
00:04:21,928 --> 00:04:22,971
كل شيء، إستيبان.
76
00:04:23,304 --> 00:04:24,347
ماذا يعرف أيضًا؟
77
00:04:25,765 --> 00:04:27,016
ألما، ماذا يعرف أيضًا؟
78
00:04:29,143 --> 00:04:30,770
ألما، من فضلك، أنا أتحدث إليك!
79
00:04:30,853 --> 00:04:32,939
أنت تقودني للجنون.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
80
00:04:33,231 --> 00:04:34,231
مرحبًا؟
81
00:04:34,565 --> 00:04:35,565
نعم.
82
00:04:35,608 --> 00:04:37,110
نعم، هذا أنا. آسف.
83
00:04:37,193 --> 00:04:38,528
كان لدي حالة طارئة في المنزل.
84
00:04:41,906 --> 00:04:42,906
متى؟
85
00:04:43,783 --> 00:04:45,159
نعم شكرا لك.
86
00:04:48,413 --> 00:04:49,497
استيقظ ليوناردو.
87
00:04:50,581 --> 00:04:52,021
لكننا لا نستطيع رؤيته حتى الغد.
88
00:05:11,519 --> 00:05:13,438
22:19 - وصول ليوناردو سولاريس
89
00:05:53,978 --> 00:05:55,104
السادسة والأربعين صباحاً؟
90
00:05:55,438 --> 00:05:56,856
أين بقية الليل؟
91
00:06:16,793 --> 00:06:17,793
تلك الرائحة...
92
00:06:23,466 --> 00:06:25,301
هيفيستو - مكالمة واردة
93
00:06:29,764 --> 00:06:30,764
ماذا تريد؟
94
00:07:24,902 --> 00:07:25,987
ابنتي الصغيرة.
95
00:07:26,946 --> 00:07:29,115
أنت لا تعرفين كم اشتقت إليك يا زوي.
96
00:07:34,620 --> 00:07:36,038
مجرد إلقاء نظرة عليك.
97
00:07:37,748 --> 00:07:39,125
لا أعرف إذا كان أنا ...
98
00:07:41,711 --> 00:07:43,588
لكنك تبدو أجمل من أي وقت مضى.
99
00:07:44,464 --> 00:07:45,548
هيا يا أبي.
100
00:07:47,717 --> 00:07:48,843
أنت أكثر من اللازم.
101
00:07:53,514 --> 00:07:55,683
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
102
00:07:59,937 --> 00:08:00,938
ألما.
103
00:08:03,107 --> 00:08:04,108
حبيبي.
104
00:08:09,155 --> 00:08:10,281
كل شيء سيكون على ما يرام.
105
00:08:11,199 --> 00:08:12,241
سنكون بخير.
106
00:08:16,245 --> 00:08:17,246
زوي.
107
00:08:21,250 --> 00:08:22,793
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟
108
00:08:25,087 --> 00:08:26,756
أنا بحاجة للتحدث مع والدتك.
109
00:08:27,256 --> 00:08:28,256
نعم.
110
00:08:28,716 --> 00:08:30,218
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
111
00:08:32,929 --> 00:08:33,930
ألما...
112
00:08:35,014 --> 00:08:36,014
من فضلك.
113
00:08:38,017 --> 00:08:39,519
انا بحاجة للتحدث معك.
114
00:08:40,019 --> 00:08:41,145
ليوناردو.
115
00:08:43,105 --> 00:08:44,105
سأذهب للحصول على بعض القهوة.
116
00:08:47,985 --> 00:08:49,737
أريدك فقط أن تعرف ذلك...
117
00:08:51,697 --> 00:08:52,990
مهما حدث،
118
00:08:54,575 --> 00:08:56,327
أحبك كثيرًا يا حضرة القاضي.
119
00:09:09,131 --> 00:09:10,466
هناك أشياء كثيرة...
120
00:09:10,967 --> 00:09:13,094
بشأن بريندا وأنا التي لا تعرفها...
121
00:09:15,346 --> 00:09:17,431
وهذا ما أود أن أخبرك به يا ألما.
122
00:09:19,684 --> 00:09:22,395
سنتحدث عن ذلك لاحقًا يا ليوناردو.
لا نحتاج ل...
123
00:09:22,478 --> 00:09:25,481
لقد سألتني إذا كان هناك شيء ما
يحدث بيني وبين بريندا.
124
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
لو كنت أخفي عنك شيئا
125
00:09:32,488 --> 00:09:33,614
أنا أعرف بالفعل، ليوناردو.
126
00:09:38,286 --> 00:09:39,495
ماذا تعرف؟
127
00:09:40,788 --> 00:09:41,998
أن كنتم عشاق.
128
00:09:46,627 --> 00:09:47,627
إستيبان.
129
00:09:48,588 --> 00:09:50,089
نعم، إستيبان.
130
00:09:52,174 --> 00:09:54,677
غرفة الانتظار
131
00:10:01,017 --> 00:10:02,017
زوي.
132
00:10:02,435 --> 00:10:04,020
- كيف حال والدك؟
- بخير.
133
00:10:04,103 --> 00:10:06,314
إنه أفضل.
قال الطبيب أنه خرج من مرحلة الخطر.
134
00:10:07,481 --> 00:10:09,567
ماذا عن غسيل الكلى
كانوا سيفعلون؟
135
00:10:10,776 --> 00:10:12,945
لا أعرف.
أعتقد أنه لن يحتاج إليها بعد الآن.
136
00:10:13,154 --> 00:10:15,740
ما زلت لا أفهم
لماذا يحتاج لغسيل الكلى.
137
00:10:16,240 --> 00:10:18,200
نعم، اعتقدت أنه كان غريبا جدا.
138
00:10:18,826 --> 00:10:21,579
ووجدوا مستويات عالية جدا
الصوديوم في الدم،
139
00:10:22,079 --> 00:10:24,165
واعتقدوا أنه يمكن أن يكون مستحقا
إلى الفشل الكلوي.
140
00:10:24,665 --> 00:10:27,126
هذا هو بالضبط ما هو
غريب جداً لأن...
141
00:10:27,752 --> 00:10:29,170
قل لي، كيف يمكن ذلك
142
00:10:29,253 --> 00:10:30,963
أن مستويات الصوديوم لديه زادت بسرعة كبيرة
143
00:10:31,047 --> 00:10:32,506
إذا لم يكن لديه فشل كلوي؟
144
00:10:34,133 --> 00:10:35,133
إستيبان.
145
00:10:35,593 --> 00:10:37,094
- حشرة. أهلاً.
- حشرة.
146
00:10:39,013 --> 00:10:39,930
كيف حال والدك؟
147
00:10:40,014 --> 00:10:42,767
بخير. إنه مع أمي.
وطلب مني أن أسمح لهم بالتحدث على انفراد.
148
00:10:43,309 --> 00:10:44,727
تمام. هل يمكننا التحدث للحظة؟
149
00:10:46,604 --> 00:10:48,147
إذا كنت في حاجة لي، سأكون في الجوار.
150
00:10:51,442 --> 00:10:52,442
ما الأمر يا بوج؟
151
00:10:53,027 --> 00:10:54,236
ماذا كنت تتحدث عنه؟
152
00:10:57,239 --> 00:10:58,074
لماذا؟
153
00:10:58,157 --> 00:11:00,910
بوج، سأكون معك مباشرة.
لا يمكننا أن نثق بإديث.
154
00:11:07,541 --> 00:11:08,541
كارمونا.
155
00:11:10,670 --> 00:11:12,380
أحتاجك أن تفهمني
156
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
أشرطة الفيديو الأمنية
من شقة بريندا كاستيلو مرة أخرى.
157
00:11:16,175 --> 00:11:17,927
لكننا أعطيناك تلك بالفعل، أليس كذلك؟
158
00:11:18,969 --> 00:11:20,137
اكتبها من فضلك.
159
00:11:23,432 --> 00:11:25,434
أنا بحاجة إلى أشرطة الفيديو على وجه التحديد
160
00:11:25,518 --> 00:11:28,396
للفترة ما بين الساعة 11:30 مساءً.
يوم السبت...
161
00:11:31,565 --> 00:11:34,276
والساعة 6:40 صباحًا يوم الأحد.
162
00:11:36,278 --> 00:11:39,907
في أي حال، إذا كان أي شخص ينبغي أن يكون
أخبرك عن بريندا،
163
00:11:41,367 --> 00:11:42,410
ينبغي أن يكون لي.
164
00:11:43,452 --> 00:11:45,538
لا ألومه.
لقد حدثت أشياء كثيرة
165
00:11:45,621 --> 00:11:47,123
وشعر بأنه ملزم بإخباري.
166
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
ما الأشياء؟
167
00:11:51,168 --> 00:11:54,213
الأشياء التي تغيرت تمامًا
النظرة المستقبلية لوفاة بريندا.
168
00:11:59,176 --> 00:12:00,511
هل كنت تحقق؟
169
00:12:01,679 --> 00:12:02,679
نعم.
170
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
وماذا وجدت؟
171
00:12:10,187 --> 00:12:11,814
ألما، أجيبي من فضلك.
172
00:12:12,523 --> 00:12:13,733
ماذا وجدت؟
173
00:12:15,818 --> 00:12:18,404
نحن نعلم أنك كنت في منزل بريندا
الليلة التي ماتت فيها.
174
00:12:22,616 --> 00:12:24,285
من فضلك قل لي نسختك، ليوناردو.
175
00:12:24,368 --> 00:12:25,703
أريد أن أعرف ما حدث.
176
00:12:31,333 --> 00:12:33,794
أرسلت لي بريندا رسالة بعد ظهر ذلك اليوم
177
00:12:34,962 --> 00:12:37,423
بعد عودتك من كويرنافاكا.
178
00:12:39,008 --> 00:12:40,301
أرادت التحدث معي.
179
00:12:42,136 --> 00:12:43,888
بدت متوترة للغاية.
180
00:12:44,972 --> 00:12:47,558
قالت إن الأمر مهم و...
181
00:12:49,101 --> 00:12:50,978
كان عليها أن تخبرني شخصيا.
182
00:12:51,187 --> 00:12:52,229
كويرنافاكا؟
183
00:12:52,813 --> 00:12:54,064
هل أنت مجنون؟
184
00:12:54,982 --> 00:12:56,066
ألما وصلت للتو إلى هنا.
185
00:12:57,026 --> 00:12:58,068
لقد هددتني.
186
00:12:59,612 --> 00:13:01,614
قالت لي إذا لم آتي إلى منزلها،
187
00:13:01,697 --> 00:13:03,073
ستخبرك بكل شيء.
188
00:13:03,449 --> 00:13:05,534
إذا لم تخبرني بما يحدث،
189
00:13:05,910 --> 00:13:07,787
لن أذهب إلى أي مكان، هل تسمعني؟
190
00:13:08,537 --> 00:13:10,080
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بريندا.
191
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
بريندا؟
192
00:13:13,375 --> 00:13:14,375
بريندا!
193
00:13:16,629 --> 00:13:17,880
لقد غفوت.
194
00:13:19,298 --> 00:13:20,508
لذلك، تمكنت من الذهاب.
195
00:13:34,647 --> 00:13:36,106
اعتقدت أنك لن تأتي.
196
00:13:36,190 --> 00:13:37,190
تعال.
197
00:13:45,991 --> 00:13:47,159
ما هو المهم جدا؟
198
00:13:50,162 --> 00:13:51,162
ادخل.
199
00:13:57,336 --> 00:13:58,462
ماذا حدث هنا؟
200
00:14:00,714 --> 00:14:01,714
لا شئ خطير.
201
00:14:02,800 --> 00:14:03,843
لا تقلق.
202
00:14:10,933 --> 00:14:12,184
كان لديك حفلة.
203
00:14:12,268 --> 00:14:13,435
مُطْلَقاً.
204
00:14:14,061 --> 00:14:16,188
كنت على وشك الدخول إلى حوض الاستحمام.
205
00:14:22,194 --> 00:14:23,988
لقد كنت تشربين يا بريندا.
206
00:14:29,535 --> 00:14:30,995
احصل على واحدة معي.
207
00:14:34,748 --> 00:14:36,292
سوف تحتاج إليها.
208
00:14:44,383 --> 00:14:45,509
وماذا حدث؟
209
00:14:46,927 --> 00:14:48,012
تحدثنا عنك...
210
00:14:49,346 --> 00:14:50,346
عني.
211
00:14:51,891 --> 00:14:54,602
حول ما كان يحدث في زواجنا.
212
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
تحدثنا عن الماضي.
213
00:14:58,355 --> 00:14:59,732
في الغالب ذلك.
214
00:15:01,650 --> 00:15:02,650
الماضي.
215
00:15:02,985 --> 00:15:05,321
لا تلعب دور الغبي يا ليوناردو.
216
00:15:06,572 --> 00:15:08,782
زواجك يذهب هباء.
217
00:15:10,576 --> 00:15:11,576
علاوة على ذلك.
218
00:15:12,036 --> 00:15:13,537
لقد ذهب بالفعل هباء.
219
00:15:17,291 --> 00:15:18,709
لماذا تقول ذلك؟
220
00:15:21,253 --> 00:15:22,296
ألما قالت لك؟
221
00:15:24,131 --> 00:15:26,050
ليست في حاجة إلى أن تخبرني.
222
00:15:26,717 --> 00:15:28,886
شيء سيء. يظهر
في كل ما تفعله
223
00:15:28,969 --> 00:15:31,180
كيف محبط
وهي غير راضية جنسيًا.
224
00:15:38,479 --> 00:15:42,524
هل تريد أن تعرف كيف زوجتك الحلوة
أبقت نفسها مشغولة طوال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة؟
225
00:15:43,984 --> 00:15:45,986
لا تجرؤ...
226
00:15:46,987 --> 00:15:49,365
إشراك ألما في القرف الخاص بك.
227
00:15:55,079 --> 00:15:56,079
تمام.
228
00:15:59,416 --> 00:16:00,668
دعونا نتحدث عنك.
229
00:16:02,962 --> 00:16:05,631
هل صحيح أنك سخيف
فتاة تدعى إيديث؟
230
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
ماذا؟
231
00:16:14,473 --> 00:16:18,185
لا تقل لي أنك تخليت عن هذا الجسد
لذلك السكرتير الغبي.
232
00:16:18,894 --> 00:16:21,021
هل جعلتني آتي إلى هنا من أجل هذا؟
233
00:16:23,273 --> 00:16:24,608
أجيبني أيها الأحمق.
234
00:16:25,609 --> 00:16:27,444
هل ما قاله ألما صحيح؟
235
00:16:32,783 --> 00:16:33,826
إديث...
236
00:16:35,494 --> 00:16:36,704
هي مثلية.
237
00:16:36,912 --> 00:16:38,330
بالتأكيد هي كذلك.
238
00:16:38,622 --> 00:16:40,332
وأنا المرأة المعجزة.
239
00:16:42,376 --> 00:16:44,253
ليوناردو، لا يمكنك أن تكذب علي.
240
00:16:44,336 --> 00:16:46,130
أنا لست غبيًا مثل ألما.
241
00:16:47,131 --> 00:16:48,131
توقف!
242
00:16:51,927 --> 00:16:53,679
أنت لست زوجتي، بريندا.
243
00:16:58,392 --> 00:16:59,393
احصل على ذلك...
244
00:17:00,185 --> 00:17:02,062
في رأسك اللعين.
245
00:17:04,398 --> 00:17:06,191
لا يوجد شيء بيننا سوى الجنس.
246
00:17:09,028 --> 00:17:10,779
ما هو كل هذا؟
247
00:17:16,201 --> 00:17:17,911
لدي مشاعر يا صاح.
248
00:17:19,204 --> 00:17:20,706
لم نتحدث أبدًا عن الحب.
249
00:17:22,416 --> 00:17:24,334
بالنسبة لي، كانت مجرد علاقة غرامية.
250
00:17:25,085 --> 00:17:26,085
الجنس.
251
00:17:31,133 --> 00:17:33,677
أنت تعرف... كيف كانت بريندا.
252
00:17:36,013 --> 00:17:38,891
لم تقع في الحب قط
مع الرجال الذين نامت معهم.
253
00:17:40,392 --> 00:17:41,477
أنا غيور.
254
00:17:42,686 --> 00:17:43,854
أنا غاضب.
255
00:17:46,732 --> 00:17:48,942
أنت وأنا اتفقنا
أننا لن نستمر في هذا
256
00:17:49,026 --> 00:17:51,195
لأنك أردت
لتجربتها مع ألما.
257
00:17:51,820 --> 00:17:53,447
ليس حتى تتمكن من ممارسة الجنس مع شخص آخر!
258
00:17:53,530 --> 00:17:54,530
الجنس!
259
00:17:56,492 --> 00:17:59,286
كان الجنس هو كل ما كان بيني وبينك.
260
00:18:02,581 --> 00:18:04,124
ماذا تريد اللعنة الآن؟
261
00:18:09,296 --> 00:18:10,631
أريدك أن تدرك...
262
00:18:11,715 --> 00:18:14,885
أنني أحبك!
263
00:18:16,178 --> 00:18:18,347
بأنني أحبك أيها الأحمق!
264
00:18:20,432 --> 00:18:24,144
منذ اليوم اللعين الذي اخترت فيه ألما.
265
00:18:25,896 --> 00:18:26,896
وسقطت.
266
00:18:28,649 --> 00:18:31,318
<ط> لقد وقعت مثل احمق.
لقد وقعت في فخها.
267
00:18:31,902 --> 00:18:34,613
لا تجرؤ على إلقاء اللوم على بريندا
لما حدث.
268
00:18:35,864 --> 00:18:37,950
لأنك لم تقع في فخ أحد.
269
00:18:38,617 --> 00:18:41,120
وأنت لست كذلك
الضحية البريئة لبريندا الشريرة.
270
00:18:42,329 --> 00:18:44,581
لقد كنت مذنبًا بما حدث
كما كانت.
271
00:18:47,751 --> 00:18:49,336
كم من الوقت استمر هذا يا ليوناردو؟
272
00:18:53,507 --> 00:18:54,550
اثنان...
273
00:18:56,385 --> 00:18:57,553
ثلاثة أشهر.
274
00:18:57,636 --> 00:19:00,264
اللعنة! شهور؟
وهل تجرؤ على القول أنه كان مجرد جنس؟
275
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
الفرق سخيف الوحيد
بين بريندا وبينك
276
00:19:04,935 --> 00:19:07,020
هل هذا بالنسبة لها، لم يكن مجرد ممارسة الجنس.
277
00:19:08,730 --> 00:19:10,149
بالنسبة لها، كان الحب.
278
00:19:12,484 --> 00:19:14,236
الحب، اللعنة.
279
00:19:16,822 --> 00:19:18,323
ماذا حدث في تلك الليلة؟
280
00:19:20,284 --> 00:19:21,493
شربنا كثيرا.
281
00:19:23,412 --> 00:19:25,038
شيء واحد أدى إلى آخر.
282
00:19:27,916 --> 00:19:29,042
لقد قبلنا.
283
00:19:36,133 --> 00:19:37,217
لقد مارسنا الجنس.
284
00:20:06,705 --> 00:20:07,705
ثم كل شيء...
285
00:20:08,957 --> 00:20:10,626
بدأ بالدوران.
286
00:20:13,837 --> 00:20:15,297
أعتقد أنني فقدت الوعي.
287
00:20:17,007 --> 00:20:18,175
لا أتذكر أي شيء.
288
00:20:18,258 --> 00:20:20,385
أقسم أنني لا أفعل ذلك
تذكري ما حدث يا ألما.
289
00:20:24,139 --> 00:20:25,140
هل قتلتها؟
290
00:20:28,560 --> 00:20:29,895
هل قتلتها، اللعنة؟
291
00:20:39,112 --> 00:20:40,112
لا أعرف.
292
00:20:42,407 --> 00:20:43,617
ربما قتلتها.
293
00:21:06,181 --> 00:21:07,181
داريو.
294
00:21:07,516 --> 00:21:08,517
يمكنك أن تأتي الآن.
295
00:21:40,257 --> 00:21:41,466
صديقي!
296
00:21:43,093 --> 00:21:44,720
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت!
297
00:21:47,347 --> 00:21:50,183
وهل تشك في أي وقحة،
أيتها العاهرة، مدمرة المنزل؟
298
00:21:50,267 --> 00:21:51,310
بريندا...
299
00:21:51,518 --> 00:21:53,895
لقد مارست الجنس معه! أحسنت يا صديقي!
300
00:21:53,979 --> 00:21:56,106
لقد استمعت إلي، واو!
301
00:21:56,606 --> 00:21:58,775
أنت لا تفكر
لإخبار ليوناردو، أليس كذلك؟
302
00:22:01,194 --> 00:22:02,194
أحبك.
303
00:22:03,697 --> 00:22:04,697
ألما؟
304
00:22:08,368 --> 00:22:09,368
ألما.
305
00:22:10,078 --> 00:22:11,078
هل أنت بخير؟
306
00:22:12,622 --> 00:22:14,291
ماذا حدث؟ ماذا قال ليوناردو؟
307
00:22:15,459 --> 00:22:16,752
يجب أن يخبرك بنفسه.
308
00:22:26,094 --> 00:22:27,094
ماذا حدث؟
309
00:22:28,764 --> 00:22:29,764
هل أنت بخير؟
310
00:22:30,682 --> 00:22:32,225
هل تمكنت من التحدث عن داريو؟
311
00:22:33,477 --> 00:22:35,645
هل تعرف إذا
هل ما قاله عن أبي صحيح؟
312
00:22:38,190 --> 00:22:39,191
أنا لا أعرف، زوي.
313
00:22:42,110 --> 00:22:42,944
لا تلمسني.
314
00:22:43,028 --> 00:22:44,946
حبيبتي، من فضلك، استمع لي.
315
00:22:47,407 --> 00:22:49,117
بالنسبة لي أهم شيء..
316
00:22:50,494 --> 00:22:51,661
هو أنك تفهم...
317
00:22:53,038 --> 00:22:54,718
أن كل ما حدث
مع داريو...
318
00:22:55,707 --> 00:22:56,707
كان خطأ.
319
00:22:59,878 --> 00:23:00,879
لقد ارتكبت خطأ.
320
00:23:02,798 --> 00:23:04,800
لم أتخيل أبدا
أنه سوف يقترب منك.
321
00:23:06,134 --> 00:23:08,678
لم أكن لأفعل أي شيء أبدًا
أن يؤذيك، زوي.
322
00:23:08,762 --> 00:23:10,806
وخاصة لو كنت أعرف
كنت معه.
323
00:23:14,226 --> 00:23:15,226
أحبك.
324
00:23:41,169 --> 00:23:42,546
- ماذا؟
- يتمسك.
325
00:23:45,632 --> 00:23:46,800
الرئيس جارسيا.
326
00:23:47,050 --> 00:23:48,176
السيدة سولاريس.
327
00:23:50,303 --> 00:23:51,513
انا بحاجة للتحدث معك.
328
00:23:52,055 --> 00:23:53,598
يتعلق الأمر بزوجك.
329
00:23:59,855 --> 00:24:00,897
سأذهب للحصول على المزيد من القهوة.
330
00:24:06,153 --> 00:24:07,821
القاتل الذي قتل فاليجو...
331
00:24:09,072 --> 00:24:12,659
تلقى أوامر
من خلال الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني.
332
00:24:14,578 --> 00:24:17,080
لسوء الحظ،
معظمهم يشير إلى زوجك.
333
00:24:22,335 --> 00:24:24,087
كما أنه قتل الشرطي؟
334
00:24:24,963 --> 00:24:26,965
هذا ما أحاول معرفته.
335
00:24:27,799 --> 00:24:29,301
لكني بحاجة لمساعدتكم.
336
00:24:31,094 --> 00:24:33,638
يا زعيم، لا أعتقد
يمكنني مساعدتك الآن.
337
00:24:33,722 --> 00:24:35,922
لماذا لا تتحدث
مع صهري إستيبان، حسنًا؟
338
00:24:35,974 --> 00:24:38,018
لا أعرف إذا كان بإمكاني الثقة في إستيبان.
339
00:24:47,486 --> 00:24:48,486
أخ.
340
00:24:58,246 --> 00:24:59,789
ماذا فعلت يا إستيبان؟
341
00:25:03,376 --> 00:25:05,170
ماذا فعلت واللعنة؟
342
00:25:06,546 --> 00:25:07,631
ماذا تقصد؟
343
00:25:09,716 --> 00:25:10,842
لا أعرف.
344
00:25:12,594 --> 00:25:13,720
أخبرني أنت.
345
00:25:17,766 --> 00:25:19,142
هل قتلت بريندا؟
346
00:25:26,066 --> 00:25:27,776
هل تعتقد أنني قتلت بريندا؟
347
00:25:31,655 --> 00:25:32,655
نعم.
348
00:25:41,289 --> 00:25:42,499
لا، الأمر فقط...
349
00:25:43,166 --> 00:25:44,166
لا أتذكر.
350
00:25:44,751 --> 00:25:47,254
ليس واضحا بالنسبة لي
351
00:25:47,337 --> 00:25:49,714
ماذا فعلت ماذا حدث.
352
00:25:49,798 --> 00:25:50,882
أنا لا أتذكر.
353
00:25:50,966 --> 00:25:53,176
ليوناردو، هل تتذكر
قضية اسكيدا؟
354
00:25:55,637 --> 00:25:59,307
حالة الرجل
من قام بانتحار زوجته الواضح؟
355
00:26:01,309 --> 00:26:02,310
هل تذكر؟
356
00:26:04,896 --> 00:26:05,939
هل تذكر؟
357
00:26:07,857 --> 00:26:09,276
نعم... نعم.
358
00:26:11,236 --> 00:26:12,404
أنا أتذكر.
359
00:26:14,364 --> 00:26:15,407
في الحقيقة...
360
00:26:18,785 --> 00:26:21,621
لقد ساعدتني في إعادة بناء تلك الجريمة.
361
00:26:26,376 --> 00:26:28,420
أعتقد أنك فعلت
نفس الشيء مع بريندا.
362
00:26:31,673 --> 00:26:34,509
لقد كنت تعرف الإجراء جيدًا.
363
00:26:35,427 --> 00:26:37,137
كنت تعرف الميكانيكا.
364
00:26:37,887 --> 00:26:40,473
الزاوية التي منها
كان عليك التعامل مع ماكينة الحلاقة
365
00:26:40,557 --> 00:26:42,434
لقطع معصميها وجعلها تبدو
366
00:26:42,517 --> 00:26:44,269
كما لو أنها شقتهم بنفسها.
367
00:26:47,480 --> 00:26:48,565
لقد فعلت ذلك.
368
00:26:51,735 --> 00:26:53,111
لقد كان أنت يا أخي.
369
00:27:01,244 --> 00:27:03,830
أي من هذين الرجلين
هو الذي يدين لك بالمال يا أمي؟
370
00:27:06,374 --> 00:27:08,376
أحتاجك أن تخبرني
حتى أتمكن من جمعها.
371
00:27:26,144 --> 00:27:27,395
إستيبان سولاريس؟
372
00:27:28,605 --> 00:27:29,648
هل أنت متأكد؟
373
00:27:31,107 --> 00:27:32,901
أخبره أنني أريد أموالي الآن.
374
00:27:35,111 --> 00:27:38,031
أنه إذا لم يعطني إياها،
سأبدأ بإخبار كل شيء.
375
00:27:48,708 --> 00:27:50,960
- غرفة 301؟
- هذا.
376
00:27:55,423 --> 00:27:56,424
الشرطة القضائية.
377
00:27:57,092 --> 00:27:58,092
ليوناردو سولاريس؟
378
00:27:59,177 --> 00:28:00,428
نعم يا سيدي. هذا أنا.
379
00:28:00,512 --> 00:28:01,512
ليوناردو؟
380
00:28:02,222 --> 00:28:03,973
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
381
00:28:04,057 --> 00:28:06,810
اهدأي يا ألما، لقد اتصلت بهم.
382
00:28:07,811 --> 00:28:10,188
سوف يعتقلوني بتهمة قتل بريندا.
383
00:28:10,271 --> 00:28:12,857
لا يا ليوناردو، أنت لم تقتلها.
لا يمكنك تسليم نفسك!
384
00:28:12,941 --> 00:28:14,984
من فضلك، أنا أعرف ماذا فعلت.
385
00:28:15,068 --> 00:28:17,904
- دع هؤلاء الرجال يقومون بعملهم.
- لا تلمسني، اللعنة!
386
00:28:17,987 --> 00:28:20,299
لا تفعل ذلك يا ليوناردو، من فضلك.
زوجي ليس قاتلاً.
387
00:28:20,323 --> 00:28:21,842
سيدتي، اخرجي وإلا سأضطر إلى اعتقالك.
388
00:28:21,866 --> 00:28:22,968
إستيبان، من فضلك، افعل شيئا.
389
00:28:22,992 --> 00:28:25,036
- اللعنة! دعني أذهب! ليوناردو، من فضلك.
- إستيبان.
390
00:28:25,120 --> 00:28:27,789
- إستيبان، من فضلك خذها.
- ليوناردو، أنت لم تقتلها.
391
00:28:27,872 --> 00:28:29,749
أنت لم تقتلها، اللعنة! إستيبان.
392
00:28:29,833 --> 00:28:31,418
إستيبان، من فضلك، افعل شيئا.
393
00:28:31,501 --> 00:28:33,169
- ليوناردو، من فضلك.
- إستيبان.
394
00:28:33,253 --> 00:28:35,373
اللعنة، دعني أذهب!
ليوناردو، لا يمكنك تسليم نفسك.
395
00:28:35,422 --> 00:28:36,715
فاعلم أنك لم...
396
00:28:36,798 --> 00:28:37,983
ماذا قلت له، اللعنة؟
397
00:28:38,007 --> 00:28:40,427
لا بأس.
كل شيء سيكون على ما يرام. اهدأ.